根据2025年国家社会科学基金中华学术外译项目立项公示，我院鲍晓英教授获得国家社会科学基金中华学术外译项目重点项目立项。2025年中华学术外译项目共立项255个，其中重点项目15个。鲍晓英老师主持的项目——《金泽：江南民间祭祀探源》获批重点项目立项。
国家社会科学基金中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行渠道，旨在发挥国家社会科学基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。
【教师简介】
鲍晓英老师是上海外国语大学教授、博士生导师、美国明德大学蒙特雷国际研究学院访问学者（2013-2014年），希腊亚里士多德大学孔子学院中方院长（2022-2024年），入选“上海市浦江人才计划”，在《中国翻译》《外国语》《外语界》等杂志发表论文20多篇，出版专著两部，在国际知名出版社Springer出版译著两部，其中一部译著入选“2023年经典中国国际出版工程”；主持教育部人文社会科学研究、上海市哲学社会科学研究等项目9项，其主讲的“中级翻译”课程被上海市教育委员会评为“上海市课程思政示范课程”，课程团队被评为“上海市课程思政示范团队”。